CT students, university staff clash over proposed textbook fee