Biden can limit colleges’ scheme to tack textbook costs onto tuition